Montag, 6. Mai 2013

Vandspejl (Surface of water)

Endlich fertig !! Diese Tunika war eine "schwere Geburt", zuerst hatte ich ein Problem mit der Anleitung die vom dänischen ins Englisch übersetzt wurde. Eine deutsche Übersetzung gab es nicht und einige der Fachwörter kannte ich nicht. Eine Bekannte (Übersetzerin von Beruf) konnte mir in dem Fall auch nicht weiterhelfen, aber irgendwann ist der "Knoten " in meinem Gehirn geplatzt. Dann kamen noch eilige Aufträge dazwischen und so hat es fast ein halbes Jahr gedauert bis die schöne Tunika gebügelt werden konnte. Jetzt muß sie der zukünftigen Besitzerin nur noch passen, dann ist alles in Butter ( oder in dem Fall im Wasser).




Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen